Nizozemský úřad RDW schválil změny v asistenčním systému Tesly. Technologie se v Evropě přejmenovává na Tesla Assisted Driving a rychlostní rezerva klesá na maximálně deset procent.
Nizozemský dopravní úřad RDW 3. listopadu oznámil posouzení a schválení souboru změn v asistenčním systému Tesla FSD Supervised[1]. Tato schválená aktualizace oficiálně přejmenovává technologii na „Tesla Assisted Driving“ a současně omezuje rychlostní rezervu systému na 10 %[2]. Změna se vztahuje na elektromobily vybavené systémem Tesla Assisted Driving s verzí hardwaru 4.0 (HW4) nebo novější[3].
Konec padesátiprocentní tolerance a nový název
Původní nastavení rychlostní rezervy schválené v dubnu umožňovalo asistenčnímu systému překročit rychlostní limit až o 50 %[4]. Maximální povolená odchylka rychlosti pro zajištění bezpečnosti či plynulosti dopravy byla touto aktualizací snížena na nanejvýš +10 %[5]. Nastavení rychlostní rezervy se navíc po aktualizaci při každém nastartování vozidla automaticky resetuje na nulovou odchylku[6].
Nový název systému se zobrazuje na displeji ve voze, v uživatelské příručce a dalších informacích pro řidiče u vozidel vybavených hardwarem verze HW4[7]. Přejmenování systému přitom nemění jeho samotné fungování, technologie zůstává asistenčním systémem a plnou odpovědnost nese řidič[8]. Tyto úpravy jsou do vozidel doručovány prostřednictvím bezdrátové softwarové aktualizace over-the-air[9]. Stávající typové schválení zůstává v platnosti za stejných podmínek a pro stejné použití bez nutnosti jeho změny či rozšíření[10].
Rozdílné názvy v unii a tlak členských států
Nizozemsko udělilo systému Tesla FSD evropské typové schválení jako první země v dubnu[11]. Nizozemský úřad RDW o nejnovějších změnách vyrozuměl devět států EU, které jeho schválení uznávají: Belgii, Česko, Dánsko, Estonsko, Chorvatsko, Litvu, Lotyšsko, Slovensko a Slovinsko[12]. V zemích EU, které systém FSD/TAD neschválily, Tesla používá označení „Tesla Assisted Driving Basic“, zatímco v osmi zemích se schválením přídomek „Basic“ vypouští[13].
K regulatornímu tlaku přispěly i dřívější testy bezpečnosti. Zpráva ukázala, že systém Tesla FSD překročil rychlostní limit v 55 % testovaných úseků s povolenou rychlostí 30 km/h, kde dosahoval průměrné rychlosti 44 km/h[14]. V reakci na překračování limitů již v červnu Švédsko požadovalo, aby EU systém FSD odmítla, pokud Tesla zcela neodstraní možnost nastavovat rychlost nad povolený limit[15].
Podmínka Německa a odložené hlasování TCMV
Evropští regulátoři odložili původně plánované říjnové hlasování s odkazem na zavádějící název a nedodržování rychlostních limitů[16]. Německé ministerstvo dopravy 6. října oznámilo, že schválení v EU podpoří poté, co Tesla upustí od zavádějícího názvu Full Self-Driving a omezí toleranci překročení rychlosti na 10 %[17].
Hlasování o celounijním schválení v rámci Technického výboru pro motorová vozidla (TCMV) bylo odloženo nejdříve na prosinec[18]. Schválení vyžaduje kvalifikovanou většinu 15 z 27 států zastupujících alespoň 65 % obyvatel EU[18]. Jednání o celoevropském schválení na půdě TCMV jsou však důvěrná a úřad RDW je odmítl komentovat[19].
Evropští regulátoři odložili původně plánované říjnové hlasování s odkazem na zavádějící název a nedodržování rychlostních limitů.
A vote scheduled for October 6 has been postponed, with European regulators citing misleading names and disregard for speed limits.
autoevolution.comOtevřít zdroj
Nizozemsko udělilo systému Tesla FSD evropské typové schválení jako první země v dubnu.
The Netherlands was the first country to grant Tesla FSD an EU Type Approval in April.
autoevolution.comOtevřít zdroj
Nastavení rychlostní rezervy se po aktualizaci při každém nastartování vozidla automaticky resetuje na nulovou odchylku.
It also resets to 0% every time the car starts, and the RDW says other speed-related functions are now disabled by default.
electrek.coOtevřít zdroj
Jednání o celoevropském schválení na půdě TCMV jsou důvěrná a úřad RDW je odmítl komentovat.
Those proceedings remain confidential, and the RDW has declined to comment on them.
teslarati.comOtevřít zdroj
Původní nastavení rychlostní rezervy schválené v dubnu umožňovalo systému překročit rychlostní limit až o 50 %.
The “speed margin,” which lets the system deviate from the detected limit for “safety and traffic flow,” could go up to +50%.
electrek.coOtevřít zdroj
Úřad RDW nezjistil žádné nežádoucí vlivy úprav na chování vozu a stávající typové schválení zůstává v platnosti bez nutnosti jeho změny či rozšíření.
Consequently, the existing type approval remains valid under the same conditions and for the same use; no amendment or extension of the approval is required.
teslarati.comOtevřít zdroj
Nový název systému se zobrazuje na displeji ve voze, v uživatelské příručce a dalších informacích pro řidiče u vozidel vybavených hardwarem verze HW4.
The new name shows up on the in-car display, in the owner’s manual, and in other driver information on HW4 vehicles. Tesla pushes all of it over the air.
electrek.coOtevřít zdroj
Německé ministerstvo dopravy 6. října oznámilo, že schválení v EU podpoří poté, co Tesla upustí od zavádějícího názvu Full Self-Driving a omezí toleranci překročení rychlosti na 10 %.
Then, on October 6, Germany’s Transport Ministry said it would back EU approval after Tesla agreed to drop the “Full Self-Driving” name, which the ministry called misleading, and to cap speed tolerance at 10%.
electrek.coOtevřít zdroj
Nizozemský úřad RDW oznámil posouzení a schválení souboru změn v asistenčním systému Tesla FSD Supervised 3. listopadu.
On 3 November, the RDW announced that it has assessed and approved a set of changes to Tesla’s FSD Supervised driver-assistance system.
teslarati.comOtevřít zdroj
Nizozemský úřad RDW o změnách vyrozuměl devět států EU uznávajících jeho schválení: Belgii, Česko, Dánsko, Estonsko, Chorvatsko, Litvu, Lotyšsko, Slovensko a Slovinsko.
The RDW notified the nine member states that recognize its approval: Belgium, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, and Slovenia.
electrek.coOtevřít zdroj
Přejmenování systému nemění jeho samotné fungování, technologie zůstává asistenčním systémem a plnou odpovědnost nese řidič.
It also stresses that the rename doesn’t change what the system does. It’s still driver assistance, and the driver is still responsible.
electrek.coOtevřít zdroj
Maximální povolená odchylka rychlosti pro zajištění bezpečnosti či plynulosti dopravy byla snížena z +50 % na nanejvýš +10 %.
Drivers will still be able to set a speed margin, a percentage by which the system may exceed the applicable speed limit when necessary for safety or traffic flow. However, the maximum allowable margin has been reduced from +50% to a maximum of +10%.
teslarati.comOtevřít zdroj
Hlasování o celounijním schválení v rámci Technického výboru pro motorová vozidla (TCMV) bylo odloženo nejdříve na prosinec a vyžaduje kvalifikovanou většinu 15 z 27 států zastupujících alespoň 65 % obyvatel EU.
As we reported, the EU pushed the vote to December at the earliest, and passing it takes a qualified majority: 15 of 27 member states representing at least 65% of the EU population.
electrek.coOtevřít zdroj
Švédsko v červnu požadovalo, aby EU systém FSD odmítla, pokud Tesla zcela neodstraní možnost nastavovat rychlost nad povolený limit.
In June, Sweden asked the EU to reject FSD unless Tesla removed the ability to set speeds above the posted limit.
electrek.coOtevřít zdroj
Změna se vztahuje na vozy Tesla vybavené systémem Tesla Assisted Driving s verzí hardwaru 4.0 (HW4) nebo novější.
The change applies to Tesla models equipped with Tesla Assisted Driving and hardware version 4.0 (HW4) or later.
teslarati.comOtevřít zdroj
V zemích EU, které systém FSD/TAD neschválily, Tesla používá označení „Tesla Assisted Driving Basic“, zatímco v zemích se schválením přídomek „Basic“ vypouští.
Specifically, in countries where FSD/TAD hasn't received regulatory approval, the name is now "Tesla Assisted Driving Basic." In the eight countries that approved FSD, the name scraps the "Basic" part.
autoevolution.comOtevřít zdroj
Studie belgické bezpečnostní organizace zjistila, že systém Tesla FSD překročil rychlostní limit v 55 % testovaných úseků s povolenou rychlostí 30 km/h, kde dosahoval průměrné rychlosti 44 km/h.
The report showed that Tesla FSD broke the speed limit in 55% of the 30 kph segments where it was tested, averaging 44 kph, touching a sensitive chord in some members of the technical committee.
autoevolution.comOtevřít zdroj
Změny jsou do vozidel doručovány prostřednictvím bezdrátové softwarové aktualizace (OTA).
These changes will be delivered through an over-the-air (OTA) software update from Tesla.
teslarati.comOtevřít zdroj
Nizozemský dopravní úřad RDW schválil aktualizaci, která omezuje rychlostní rezervu asistenčního systému Tesly na 10 % a systém oficiálně přejmenovává z „FSD Supervised“ na „Tesla Assisted Driving“.
The Netherlands’ RDW, which approved the system in April, confirmed today that it signed off on an update capping the speed margin at 10% and officially renaming “FSD Supervised” to Tesla Assisted Driving.
electrek.coOtevřít zdroj